mercredi 8 avril 2009

講不聽的男人, un Homme qui n'ecoute pas


我家有一隻講不聽的男人
明明好不容易求到好的中醫師
為他減輕背痛跟頸痛
放鬆筋絡
建議他減少玩賽車,這種讓人緊張的遊戲
明明是容易緊張之人,還這樣固執
還說不能完全戒掉
討厭這種死個性的人
圖為拉法葉櫥窗的假男人,沒耳朵,如同講不聽的男人。
Chez moi, il y un homme qui n'écoute pas.
ce n'est pas facilement rencontrer un bon médecin chinois
en plus, il lui a soulager la douleur de dos et son cervical
Ouverture ses circulations des nef; Lui conseille de ne faire pas le cours de l'automobile, car ça évoquer la stresse et du mal la tête.
Alors lui pense que ce n'est pas facilement à arrêter du coup!
Prétexte! Prétexte!
qui n'écouter pas comme celui de photo, pas d'oreille!

samedi 4 avril 2009

最近靈魂有睡進去


星期六睡的飽
還是照例時間起床,睡的品質不錯
覺得靈魂睡了進去;沒有亂跑
早上起來;隔壁鄰居的白色花開得很漂亮
陽台前的葉子一夜之間長的很綠
心情也變好.
呵呵 可人的春天來了
與好友講電話交換工作心得,真是收益良多呀!

下午要來做功課了,明天又要出門當導遊,不過這次要以音樂為主。
有時當翻譯也很有趣,常可以接出到不同領域的人或是事物,很得我心捏!

jeudi 2 avril 2009

還要繼續吃嗎?


這週是台灣零食週,因為兩個月前的阿包裹終於到了!
噹噹噹 有關廟面,石家莊烏龍茶梅,里仁鳳梨酥跟米果,台灣製米粉,辣椒醬,米酒,還有應急的滿漢全席,拉麵道,維力雜醬麵,可惜這一次忘記媽媽麵。 一下東西這樣多,真不知道要吃那一樣。
DIDI看到南庄幼筍,可是興奮ㄋㄟ,下午茶時段就拆來嚐嚐,好好吃,配台灣高山茶。

人生說有好,就有一壞。

壞的是今天去看牙齦發炎的假牙,炎症有往牙肉上面跑,醫生說要換牙套,還要在深處弄個東西釘子,給了一張估價單。
兩個假牙,陶瓷含金屬, 一顆650歐,再加上要作釘子182歐。
查了GOOGLE這是最基本價了。
總共要1640歐元大洋
雖然健保局分擔460歐
但還要看DIDI公司,可以補助多少MUTUELLE保險再決定。
現在考慮是不是要回台灣做,比較划算!

mardi 31 mars 2009

吃喝玩樂


如果有工作能吃喝玩樂兼顧,那應該不錯!
現在上班的地方還真是包括這四點,吃跟喝就不必說,天天圍繞在食譜中,偶而同事會煮咖啡或是茶享用,這感覺針好。
至於玩樂呢? 就是這隻大頭狗,我是超愛動物的人,在巴黎常常眼光會跟隨的狗而失去方向感!
VOILA這隻被同事戲稱為里長伯的拳師狗,讓我想起以前的胆克。
夏天只要牠睡過的地方就會流一攤口水,每次回到家。
最喜歡捏捏牠們肥肥的嘴巴,心情好也咬它們一口,有點變態! 呵呵
這隻大頭狗每天下午茶時間,就會在門口尋邏,因為做甜點的香味飄得非常遠。
總是很呆的看我們,能不能給牠嚐一口!
所以工作時有疲累感,玩玩牠也頓時消失...也蠻的樂耶!

dimanche 29 mars 2009

噗通一聲!春泳

春天的第一場游泳
在改為夏令時段這一天開始
星期天早上半睡半醒
DIDI正在看書
我懷疑他到底有睡覺嗎
像鱷魚搬匍匐前進,越過DIDI肚子高山
終於下床,繼續爬到電腦,按下電源
找出泳衣,換上像藍色海豚裝,收收妹兒,外加一杯茶跟兩片土司。
泳池很新穎,爸爸帶小孩超過一半,再來是媽媽帶小孩,單位男跟單位女有不少。
能下水游個幾趟,非常喘,真糟糕,冬天吃太肥
不過手臂有紅紅現象,表示有運動到,呵呵

唯一覺得這次游的很不安心,超有壓力
因為有些小孩會在岸邊跳水,又喜歡游東西南北方向,很怕會被壓成殘廢!
下次還要來,選個週間時間,霸佔整個泳池!

lundi 16 mars 2009

不用40元的蔥油餅

星期一早上照例都會跟大姊視迅,聊聊週末在台灣的大家在幹什麼,也算是增加感情的方式,雖然我們住很遠。
星期天他跟琳在做蔥油餅,於是馬上傳個食譜過來吧!
透過MSN線上教學,在大姊調教之下,姪女在旁邊胡鬧嘻笑聲,生平第一次蔥油餅就這樣實現了。
發覺其實很簡單,重點是燙面粉的第一道, 會讓麵粉QQ的,之後的加入少量的冷水,就成了半燙面。靜待十分鐘時間可以去備料(蔥料混麻油跟嚴),然後分成幾團,桿平灑上蔥花,在捲起來甩一甩,捲成霜其淋狀又閒置十分鐘,在桿成皮就可以煎了。在間的過程要轉一下面皮,避免像我得會一塊黑焦狀。其他的面皮可以冷凍用保鮮模隔開面皮,下次要吃就可以直接拿出拿煎。
也可以省下40元台幣囉!

材料如下:
四杯米量杯的麵粉,我用的是farine de ble, type 45
一杯米量杯的熱水
1/4米量杯的冷水
蔥花+鹽+麻油都隨喜
芝麻有隨喜
作法如下:




dimanche 1 mars 2009

來一碗讓人感動的牛肉湯吧


在台灣時帶DIDI去吃過路邊攤的牛肉麵,也去不小心闖入101樓下使用湯包的金牌牛肉麵,都覺得不對味。
雖然哥也說要帶我們去桃園街吃,但其他的美食永遠排不完,所以回台灣也沒吃到他心目中會感動的牛肉麵。
不過在巴黎有一家做得很好,是在歌劇院附近,是位香港人來台灣學之後開的,好吃的原因是他味道夠重,湯頭有層次感,也就是說他的湯底不是千年也有數日吧! 肉不會太大快,小小方塊很入口。每天中午小小店家都是客滿,法國人台灣人或是附近上班的華人都是常客。依我們觀察他的生意好到晚上不需要開,週日休息,餐單只有六種麵選擇,我們想原因就是在令人感動的湯底,用心經營一件事,勝過其他的宣傳。
我們也去吃過珍珠茶館的清鈍牛肉麵,也是讓DIDI很喜歡。但有時可能時間過於緊迫,湯頭缺少一些時間滾動,層次不分明,有時肉有切太大塊,感覺像石器時代再啃肉,吃得很費力,套句DIDI說如果再用心點,那就是PARFAIT了!

於是品嘗過幾家的作法,星期天我也來試試,肉質選用的是法國人的紅酒燉牛肉約1,5KG,加上大量100g的薑片,五顆八角,四個有香味GRAPPE蕃茄,五根乾辣椒,兩束芹菜加葉子,三顆圓形白羅蔔,三根紅羅蔔。 不過我的肉是有穿燙過跟香料一起炒,之後在放青菜去熬。 食譜上有人說要加高湯,但我煮菜很少用調味料,尤其烹大師或是雞粉這一類,也沒有一隻雞每天在哪裡燉,讓我有雞湯或是大骨可以用。
但DIDI嘗過之後覺的湯頭OK,聞起來也令人有食慾,呵呵 現在就讓他繼續熬兩個小時吧! 反正家裡電費EDF會幫我們分擔些,就不客氣囉!